Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[Love Cells] [Menggoda Sang Idola]
[Bab 1, Episode 3]
[Menemukan Sel Cinta]
[Takdir]
Perhatian! Prajurit Ma Dae Choong, Perhatikan!.
'Rahasia untuk Kencan'?
- Apa ini? - Jangan bertanya.
Memecahkan masalah pertama. Dimulai.
"Apa yang harus kau katakan ketika pacarmu bertanya apakah dia terlihat gemuk? "
Oppa, apa aku gemuk?
Ini mah mudah.
Tidak, kau tidak gemuk.
Tidak, aku gemuk.
Kenapa kau berbohong?
- Apa? - Aku pergi saja.
Ulang.
Tidak, kau sangat cantik.
Film apa yang kita lihat kemarin?
Kau hanya setengah benar, tapi cukup bagus untuk pemula
Kenapa hanya setengah?
Tunggu sebentar.
"Selalu memberikan jawaban positif terhadap pertanyaannya. "
'Lalu, mengubah topik sehingga dia tidak mempersoalkannya lebih lanjut. "
Benar kan.
Intinya ada topik yang berbeda.
Harus menjadi topik yang dia suka.
Pada saat yang sama, itu harus mengalihkan perhatiannya
Dan jangan terlihat jelas bahwa kau mencoba untuk mengubah topik.
Apa? Sebuah topik yang dia suka dan tidak mencolok?
Kau benar-benar tidak mengerti. Pergi ke medan perang sekarang.
Medan perang?
Untuk menangkap harimau, kau harus masuk ke gua harimau.
Jadi jika kau ingin mengencani Seo Rin, kau harus bertemu dulu.
Terlihat seperti ini?
Misi hari ini: Satu tembakan, satu terbunuh.
Memikat mata wanita itu.
[MC god: Frozen Man.] Yo man, apa yang kau katakan?
Apakah kau mengatakan kau tidak ingin minyak menetes dari wajahmu?
Jika kau memakai ini, wajahmu akan bersinar cerah.
Ketika wanita melihat, mereka akan jungkir balik padamu.
Yo.
Sekarang, katakan bye bye ke cumi-cumi dan hi hi ke ikan kering.
Pakailah Krim Pencerah.
Ada tiga hambatan untuk menawan hati seorang wanita.
Yang pertama adalah pandangan.
Perlihatkan penampilan menawanmu.
Kau harus melumpuhkan pandangannya hari ini.
Tapi ada banyak orang tampan di sekitar Seo Rin.
Aku tahu.
Jadi jika kau memakai ini, keajaiban akan terjadi.
Pergi!
- Aku datang dari Busan. - Ya, Pak!
Kapan Seo Rin keluar?
Jangan dorong-dorong.
Siapa orang ini? Dia tidak mengenakan apa-apa.
Dewi kami!
Seo Rin! Seo Rin!
Mundur!
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
Terima kasih, terima kasih.
Ayo kita pergi.
Hey! Ke sini.
Ada banyak hadiah.
Aku tahu.
Dari semua hari, kenapa lift ini mesti rusak hari ini?
Kubilang kan aku akan membantu.
Tidak usah,
Ini adalah barang sponsor, jadi pilih satu.
Baiklah.
Seo Rin, kau bisa bantu aku...?
Ini adalah waktunya! Pergi ke Seo Rin sekarang.
Peluang tidak terjadi, peluang itu dibuat. Pergi!
Manajer, Kepala Direktur Mencarimu!
Apa? Direktur Utama? Tunggu.
Manajer!
- Aku akan segera kembali. - Hey!
Aku akan membantumu.
Ada yakin ada banyak hadiah.
Yah, semuanya cukup bagus.
Apapun, kayaknya seluruh hidupku hanya disponsori.
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
Permisi... hey!
[Love Cells] [Menggoda sang idola]
- Seo Rin! - Seo Rin tiba-tiba...
- Kita harus ke rumah sakit. - kau...
- Cepat cari mobil! - Ya.
Apa dia baik-baik saja?
Apa yang akan kau lakukan jika pacarmu marah seperti itu?
Itu adalah teknik sentuhan, yang digunakan pada waktu yang tepat.
Tahu apa?
Apa yang harus dilakukan denganmu...
Kenapa pria tidak tahu apa yang wanita benar-benar inginkan?
Lalu, apa wanita tahu apa yang benar-benar di inginkan pria?
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han